1
00:00:03,680 --> 00:00:04,610
පසුව යාමට අවශ්යද?
2
00:00:04,610 --> 00:00:06,110
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න!
3
00:00:08,790 --> 00:00:12,230
ඇයි... මම විතරද?!
4
00:00:14,960 --> 00:00:17,700
Hero Billboard Chart පුළුල් කරන්නද?
5
00:00:17,700 --> 00:00:18,710
ඔව්.
6
00:00:18,710 --> 00:00:21,700
හොඳයි, එය අනාගතය සඳහා සැලැස්මක කොටසකි.
7
00:00:21,700 --> 00:00:25,340
නමුත් නැවත ගොඩනැගීම එක් වරක් පමණි
දුර දිගේ ප්රමාණවත් වේ.
8
00:00:25,340 --> 00:00:30,220
මේ වෙලාවේ ගොඩක් අය උදව් කළා
අවසාන ගැටුම. අපි විතරක් නෙවෙයි වීරයෝ.
9
00:00:30,220 --> 00:00:34,950
අපි එදිනෙදා වීරයන් ද ඇතුළත් කරන්නෙමු,
ලියාපදිංචි වාසි සමඟ.
10
00:00:34,950 --> 00:00:38,710
මම හිතුවා අපිට ලැබෙයි කියලා
ජනප්රියත්ව ක්රමයෙන් මිදෙන්න.
11
00:00:39,700 --> 00:00:43,560
අපි ඍණාත්මක කරුණු කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්නේ නම්,
එය අර්ථවත් වනු ඇත.
12
00:00:43,990 --> 00:00:47,050
නමුත් මම එය යාවත්කාලීන කිරීමට කැමතියි,
ධනාත්මක දේ රඳවා තබා ගනිමින්.
13
00:00:50,710 --> 00:00:53,860
ඕන තරම් සීමාවක් තියෙනවා
"විශිෂ්ටතම" වීරයා හැසිරවිය හැකිය.
14
00:00:54,810 --> 00:00:57,240
අපට තවත් මිනිසුන් බේරා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
15
00:00:57,240 --> 00:01:01,490
එය වඩා අවශ්ය වනු ඇත
අපට ගැති වීරයින්ට ලබා දිය හැකි දේ.
16
00:01:02,420 --> 00:01:05,440
ඉතින්, එහි ඇති ලෝකයක්
මහා වීරයන් බොහෝ ය.
17
00:01:12,200 --> 00:01:14,510
මොකක්ද මේ Quirk එකෙන් වෙන්නේ?
18
00:01:15,130 --> 00:01:19,550
සංගමය මේ ගැන දැනගත්තොත්
එය අපේ පවුලේ ස්ථාවරයට හානි කරයි!
19
00:01:19,550 --> 00:01:21,680
ඔහුව ඉවත් කරන්න, කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරන්න!
20
00:01:21,680 --> 00:01:24,320
නමුත් ඔහු වැරදි දෙයක් කර නැත -
21
00:01:24,320 --> 00:01:27,190
ඔප්පුව කරන්න බැරිනම්
එවිට ඔහු මිය ගිය බව මවාපාන්න,
22
00:01:27,190 --> 00:01:29,690
කිසිවෙකු නොපෙනෙන තැනක ඔහුව සඟවන්න!
23
00:01:29,690 --> 00:01:31,440
ඔහුව සඟවා තබන්න!
24
00:01:31,440 --> 00:01:33,440
ඔහුගේ කට වහගෙන ඉන්න!
25
00:01:33,950 --> 00:01:38,400
එහි කිසිවෙකු නොවිය යුතුය
එක සුසුමක් පවා අසන්න!
26
00:01:45,320 --> 00:01:48,050
මා ගැන එතරම් නරක වූයේ කුමක්ද?
27
00:01:49,200 --> 00:01:51,670
ඇයි එයාලා මගේ කට වැහුවේ?
28
00:01:52,100 --> 00:01:55,170
මම මෙච්චර කල් බයයි දුකයි!
29
00:01:55,520 --> 00:02:00,210
ඉතින් කොහොමද මේ මිනිස්සු හිනා වෙන්නේ?
30
00:02:01,210 --> 00:02:02,220
ඇයි...
31
00:02:02,650 --> 00:02:05,320
එහෙම ඉන්නේ මම විතරද...
32
00:02:07,230 --> 00:02:08,560
ආයුබෝවන්.
33
00:02:16,300 --> 00:02:18,440
ආයුබෝවන්. ඔබ හොඳින්ද?
34
00:02:20,360 --> 00:02:24,180
මට විශ්වාසයි වීරයෙක් හෝ පොලිසියක්
නිලධාරියා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
35
00:02:24,680 --> 00:02:28,890
මට පුදුමයි ඒ කොල්ලට එකක් ලැබුනද කියලා
ඊට පස්සේ උදව් කරන්න වීරයා.
36
00:02:29,210 --> 00:02:31,850
එය තවමත් සමහර විට රාත්රියේදී මාව අවදියෙන් තබයි.
37
00:02:33,230 --> 00:02:37,340
එදා ඉසුකු මිදෝරිය ගෙනාවේ මොනවාද?
38
00:02:38,320 --> 00:02:39,680
මට විශ්වාසයි එදා,
39
00:02:40,800 --> 00:02:42,440
එය අප සියල්ලන්ටම සිදු විය.
40
00:02:43,750 --> 00:02:46,080
හැමදේම හරියයි.
41
00:02:47,260 --> 00:02:49,930
මොකද ආච්චි ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා.
42
00:03:07,550 --> 00:03:09,960
මට විශ්වාසයි අපි එය අනෙක් පැත්තෙන් සොයා ගනීවි.
43
00:03:10,770 --> 00:03:13,720
වීරයන් එතරම් කාර්යබහුල නොවන සමාජයක්.
44
00:04:52,420 --> 00:04:54,010
ඒ කියන්නේ කච්චන්.
45
00:04:54,390 --> 00:04:56,110
එයා අඬනවා පේන්නේ නැද්ද?
46
00:04:56,110 --> 00:05:01,440
දිගටම යනවා නම්,
මම-මම-මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ!
47
00:05:03,470 --> 00:05:05,780
ඔබ නිහතමානී වුවත්,
48
00:05:06,990 --> 00:05:10,230
ඔබ වීරයෙක් ලෙස පෙනී සිටිනවාද, දේකු?
49
00:05:18,290 --> 00:05:22,160
මිනිසුන් සහජයෙන්ම සමාන නොවේ.
50
00:05:25,710 --> 00:05:31,810
අපි හැමෝම කොහොම හරි වෙනස්,
අපි අන් අය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ එබැවිනි.
51
00:05:31,810 --> 00:05:35,310
කාර්ය මණ්ඩල කාමරය
52
00:05:32,440 --> 00:05:35,000
අපේ ශරීරය සහ මනස ගන්නවා
විවිධ හැඩතල මත,
53
00:05:35,310 --> 00:05:40,150
මිනිසුන් සහජයෙන්ම සමාන නොවේ.
54
00:05:36,070 --> 00:05:40,140
එබැවින් අපි එකිනෙකා සොයමු
සහ පොදු පදනමක් සොයන්න.
55
00:05:40,450 --> 00:05:41,850
මිදෝරිය මහතා-
56
00:05:43,020 --> 00:05:44,720
දෙකු මහතා.
57
00:05:44,720 --> 00:05:47,680
මේ සඳහා අප රැස්විය යුත්තේ කොතැනින්ද?
දහවල් ප්රායෝගික අභ්යාස?
58
00:05:47,680 --> 00:05:48,850
බස් නැවතුම ඉදිරිපිට.
59
00:05:49,150 --> 00:05:51,690
අපි ඔබට USJ වෙත මාර්ගය ද පෙන්වන්නෙමු.
60
00:05:51,690 --> 00:05:54,070
හරි, මම හැමෝටම දන්වන්නම්!
61
00:05:56,030 --> 00:06:01,380
ඒක තමයි මම ඉගෙන ගත්තේ
වයස අවුරුදු 17 දී ලෝකය ගැන.
62
00:06:03,160 --> 00:06:06,640
මට එදා ඒවා හොඳටම ඇහුණා.
63
00:06:07,000 --> 00:06:11,930
ඒ දිරිගැන්වීමේ සහ ආයාචනා හඬවල්
අදටත් මාව තියාගන්න.
64
00:06:13,220 --> 00:06:18,280
කෙනෙක් ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් නම්
වීරයෙකු වීමට පියවරකි
65
00:06:21,060 --> 00:06:25,250
එතකොට හැමෝම එදා ලොකුම වීරයෝ.
66
00:06:27,140 --> 00:06:32,450
අපි දැඩි ලෙස සම්බන්ධ වී සිටිමු
අපේ හැඟීම් බෙදාගන්න අය,
67
00:06:33,050 --> 00:06:35,450
සහ වෙනස් ලෙස හැඟෙන අයට,
68
00:06:36,070 --> 00:06:39,110
අපි සමීප වීමට අපට හැකි දේ කරමු.
69
00:06:43,570 --> 00:06:47,170
අපි අද ජීවත් වෙනවා,
එය නැවත කිසිදා නොඑන බව දැන දැනම.
70
00:06:47,820 --> 00:06:51,450
අපි හැමෝම එක්ක ජීවත් වෙනවා,
කවදා හෝ අනාගතය දෙසට ගමන් කරයි.
71
00:06:48,670 --> 00:06:52,220
ශිරකුමෝ
72
00:06:53,700 --> 00:06:55,350
හේයි යාලුවනේ!
73
00:06:55,350 --> 00:06:59,300
ඔබට ඉතිරි වීමට අවශ්ය නැතිනම් වෙහෙස මහන්සි වී පාඩම් කරන්න
ජාත්යන්තර තරඟයෙන් පිටුපසින්!
74
00:06:59,300 --> 00:07:00,350
ඔව්!
75
00:07:03,610 --> 00:07:06,200
ලබන මාසයේ සම්පූර්ණ වීර බලපත්ර විභාගය!
76
00:07:06,540 --> 00:07:09,320
අපි හැමෝම පළමු උත්සාහයේදීම එය සමත් කරමු!
77
00:07:09,320 --> 00:07:10,730
ඔව්!
78
00:07:11,580 --> 00:07:12,950
ඔබට එය කළ හැකිය, කච්චන්!
79
00:07:12,950 --> 00:07:14,890
ඔබ සෑදූ දේ අපට පෙන්වන්න, බකුගෝ!
80
00:07:14,890 --> 00:07:16,230
ඒක තමයි මාර්ගය!
81
00:07:15,590 --> 00:07:16,810
යන්න!
82
00:07:16,810 --> 00:07:18,960
කට වහගෙන ඉන්නද!
83
00:07:18,950 --> 00:07:21,120
{\pos(230,140)}දුෂ්ටයන්ගේ සංගමය
ස්පිනර් විසිනි
84
00:07:18,950 --> 00:07:21,120
ජනප්රිය නව නිකුතුව
85
00:07:19,370 --> 00:07:21,120
හේයි, මේ පොත.
86
00:07:21,120 --> 00:07:24,210
මට ඇහුනා ඇතුලේ හිටපු කොල්ලෙක්
ලීග් ඔෆ් විලන්ස් ඒක ලිව්වා.
87
00:07:24,550 --> 00:07:25,980
ඕ ඇත්ත?
88
00:07:26,470 --> 00:07:29,600
සමහර විට මම එය කවදා හෝ කියවන්න දෙන්නම්.
89
00:07:33,950 --> 00:07:35,670
ඔහ්, හිම වැටෙනවා.
90
00:07:36,150 --> 00:07:39,210
උපාධිය ලැබීමට තව ඇත්තේ මාස තුනක් පමණි.
91
00:07:39,570 --> 00:07:41,930
ඔබට තවමත් එම සැලසුම් තිබේ
මක්නිසාද යත් පසුව, ඌරරක?
92
00:07:41,930 --> 00:07:43,870
ඔව්. ඔයත් දේකු?
93
00:07:43,870 --> 00:07:46,070
ඔව්. ඔවුන් වෙනස් වී නැත.
94
00:07:56,530 --> 00:07:59,910
දකුණට ගමන් කිරීම
ඩිප්ලෝමා ප්රදානය.
95
00:07:59,910 --> 00:08:01,110
දැන් එන්න!
96
00:08:01,110 --> 00:08:02,460
ඔබේ ලබා ගන්න!
97
00:08:02,460 --> 00:08:04,490
ඔව්!
98
00:08:05,040 --> 00:08:06,240
සුභ පැතුම්!
99
00:08:06,700 --> 00:08:10,410
ඔබ නොමැතිව මේ ලෝකය සමාන නොවේ.
100
00:08:10,850 --> 00:08:12,600
ස්තුතියි සර්.
101
00:08:12,600 --> 00:08:15,900
නමුත් මේක අපි එකතුවෙලා හදපු ලෝකයක්.
102
00:08:15,900 --> 00:08:16,970
එය ඇත්ත.
103
00:08:17,220 --> 00:08:18,880
ඔබ කොතරම් නිවැරදිද!
104
00:08:38,520 --> 00:08:41,530
ඔව්!
105
00:08:41,530 --> 00:08:43,760
දැන්, උපාධිධාරීන් නියෝජනය කරමින්!
106
00:08:43,760 --> 00:08:48,190
එය Ingenium, AKA Tenya Iida!
107
00:08:48,880 --> 00:08:57,640
උපාධි ප්රදානෝත්සවය
108
00:08:49,310 --> 00:08:53,660
විට පවා එය මගේ විශ්වාසයයි
ලෝකය මහා නපුරෙන් ගිලී ගියේය
109
00:08:53,660 --> 00:08:57,640
එය ජය ගැනීමට සහ භුක්ති විඳීමට අපට ඉඩ දුන්නේ කුමක්ද?
මේ අපූරු උපාධි ප්රදානෝත්සවය අද
110
00:08:57,640 --> 00:09:00,750
අපි එකිනෙකා අතින් අල්ලා ගත් ආකාරයයි
111
00:09:00,750 --> 00:09:05,570
කනස්සල්ල සහ දිරිගැන්වීම ප්රකාශ කළේය
එකිනෙකා දෙසට,
112
00:09:05,570 --> 00:09:08,700
සහ ඉදිරියට යාමට සමත් විය
බලාපොරොත්තු නැති කර නොගෙන.
113
00:09:09,570 --> 00:09:11,690
එක පාරක් වත් අපි මේ ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙලා
114
00:09:11,690 --> 00:09:17,460
අපි එහි තේරුම මතක තබා ගැනීමට අදහස් කරමු
අපි අපේ ජීවිත ගත කරන ගමන් වීරයෙක් වෙන්න.
115
00:09:18,230 --> 00:09:22,250
මේ නියෝජනය කළේ Tenya Iida ය
උපාධි පන්තිය.
116
00:09:25,410 --> 00:09:27,630
ලෝකය අප එනතුරු බලා සිටී!
117
00:09:27,630 --> 00:09:31,300
මම නූල් අදිනවා!
118
00:09:32,810 --> 00:09:37,350
මගේ වීරයා සියල්ල මාරු කර ඇත
සැමට එකක් මට,
119
00:09:37,800 --> 00:09:39,880
ඒ වගේම මට වීරයෙක් වෙන්න ලැබුණා.
120
00:09:40,750 --> 00:09:43,590
එය සැබෑ නොවූ සිහිනයක් විය.
121
00:09:44,520 --> 00:09:49,690
මගේ කතාව පටන් ගත්තේ කවදාද
මම බලන්න කලින් පැන්නා.
122
00:09:51,040 --> 00:09:55,650
දැන් එය අවසානයකට පැමිණ ඇත, සමඟ
සියල්ලන්ටම එකෙහි අවසාන අඟුරු.
123
00:09:57,710 --> 00:10:01,140
එහෙනම් ඇයි ඔයා අහන්නේ, මම තවමත් මේක ලියන්නේ?
124
00:10:01,980 --> 00:10:05,920
මොකද... තවම තියෙනවා
කථාංගයේ ධාවන කාලය.
125
00:10:18,260 --> 00:10:21,680
අවුරුදු අටකට පසුව
126
00:10:18,870 --> 00:10:21,680
හරි, ඔවුන් සමත් වුණාද?
පිටුපසින්
127
00:10:21,680 --> 00:10:24,680
වෘත්තීය-ඉලක්ක සමීක්ෂණ
128
00:10:22,490 --> 00:10:24,680
ඔබ ආරම්භ කිරීමට කාලයයි
ප්රවේශ විභාග ගැන හිතනවා.
129
00:10:25,070 --> 00:10:28,200
එම වෘත්තීය ඉලක්කය වෙත හැරෙන්න
ලබන සතිය වන විට සමීක්ෂණ!
130
00:10:29,490 --> 00:10:31,180
මට වීර පාඨමාලාව අවශ්යයි!
131
00:10:31,180 --> 00:10:33,950
ඉහළම පාසලේදී, ඇත්ත වශයෙන්ම යූ.ඒ.
132
00:10:33,950 --> 00:10:36,610
ඔබ දන්නවාද දැන් උණුසුම් වන්නේ කුමක්ද? ආධාරක අයිතම.
133
00:10:37,060 --> 00:10:40,050
මම එකට එකතු වෙනවා
සැහැල්ලු රසායනාගාර හෝ කොහේවත් නැත.
134
00:10:40,050 --> 00:10:45,700
ආධාරක අයිතම නිර්මාණ සමාගම කොහෙද
මෙගා ජීනියස් Mei Hatsume වැඩ කරන බව!
135
00:10:47,110 --> 00:10:50,630
තව අලුත් බබෙක් ගැන
දර්ශන තලයට පුපුරා යාමට!
136
00:10:50,630 --> 00:10:52,670
මුලින්ම ගිහින් නාගන්න!
137
00:10:52,670 --> 00:10:54,740
මට මෙතනින් ඔයාගේ සුවඳ දැනෙනවා!
138
00:10:54,740 --> 00:10:56,420
මම දොස්තර කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.
139
00:10:56,900 --> 00:11:02,330
පුළුවන් දොස්තර Ryu Yoshida වගේ කෙනෙක්
උපකාරයෙන් ඔබ්බට ගිය අයට පවා උදව් කරන්න.
140
00:11:02,330 --> 00:11:03,730
ඔට්ටු අල්ලන්න.
141
00:11:03,730 --> 00:11:06,240
මට GeL Inc. හි වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.
142
00:11:06,240 --> 00:11:10,830
සමග ඉතිහාසගත වූ
සයිබර් යුද්ධය වසර පහකට පෙර.
143
00:11:10,830 --> 00:11:15,100
මම ජීවත්වීම සඳහා කේත කිරීමට කැමතියි!
144
00:11:15,730 --> 00:11:16,860
මොනවද ලියන්නේ?
145
00:11:16,860 --> 00:11:19,180
ඔබටත් වීරයෙක් වීමට අවශ්යද?!
146
00:11:16,860 --> 00:11:19,400
වෘත්තීය-ඉලක්ක සමීක්ෂණය
147
00:11:16,860 --> 00:11:19,400
ඉහළම උසස් පාසල් තේරීම්
පළමු තේරීම: යූ.ඒ. උසස් පාසල
148
00:11:19,360 --> 00:11:20,650
බලන්න එපා!
149
00:11:20,650 --> 00:11:24,250
ඒක ටිකක් අමාරු වෙයි නේද
ඔයාගේ Quirk එක්ක, Dai?
150
00:11:24,970 --> 00:11:27,870
හොඳයි, මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
151
00:11:27,870 --> 00:11:31,320
මම කිව්වේ දුෂ්ටයා මතුවීම
අනුපාතය අඩු වෙමින් පවතී,
152
00:11:31,320 --> 00:11:34,270
ඒ නිසා ඔවුන් කප්පාදු කරනවා
වීරයන් සංඛ්යාව මත.
153
00:11:35,080 --> 00:11:40,470
මේ දවස්වල ඇත්තටම ශක්තිමත් අය විතරයි
වීරයන් වීමට නියමිතයි.
154
00:11:40,470 --> 00:11:43,210
හරි, මම කරපු ඒවා එකතු කරන්නම්.
155
00:11:44,090 --> 00:11:46,850
{\a7}දැන් බඳවා ගනිමින්
156
00:11:44,800 --> 00:11:46,850
{\a5}උල්පත් ජලය
157
00:11:46,850 --> 00:11:48,680
රසවත් කුළුබඩු හරක් මස් භාජන
158
00:11:47,510 --> 00:11:49,700
ඔවුන් සියල්ලෝම බොහෝ වෙනස් වී ඇත.
159
00:11:50,430 --> 00:11:56,470
අපි පොඩි කාලේ අපි හැමෝම පාවිච්චි කළා
අපි වගේ වෙන්න ඕන කියලා කියන්න
160
00:11:56,470 --> 00:12:02,850
සියලු ශක්තිය, උත්සාහය, හොඳම ජීනිස්ට්, ඩෙකු,
මහා පිපිරුම් ඝාතනය ඩයිනමයිට් දෙවියන්, සහ ෂෝටෝ.
161
00:12:04,650 --> 00:12:08,920
මට එය තේරෙනවා. මම විතරයි
තාම එහෙමම ඉන්න කෙනෙක්.
162
00:12:10,790 --> 00:12:11,840
ඒක තමයි...
163
00:12:12,610 --> 00:12:15,130
ඩයි, ඔයා හිතනවා ඔයාට කරන්න පුළුවන් කියලා
පළමු ශ්රේණියේ ඔබේ හොඳම?
164
00:12:15,700 --> 00:12:16,650
ඔව්!
165
00:12:17,990 --> 00:12:22,420
මට කනස්සල්ලක් දැනෙන විට, මම නිතරම මෙහි පැමිණේ.
166
00:12:28,710 --> 00:12:32,390
ඔහුගේ මංගල දර්ශනයේ සිට අපි දුටුවෙමු
Tentacole වෙතින් කැපී පෙනෙන වැඩ.
167
00:12:32,390 --> 00:12:37,440
ඔහු සාමකාමී ප්රතිඵල සොයා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී ඇත
ශරීර වර්ගයේ වෙනස්කම් කිරීම නිසා ඇතිවන සිදුවීම්,
168
00:12:37,440 --> 00:12:39,170
ග්රාමීය ප්රදේශවල තවමත් බහුලව පවතින.
169
00:12:39,170 --> 00:12:41,520
ඔහුගේ ජයග්රහණ අගයමින්
සහ ඒවායේ බලපෑම්,
170
00:12:41,520 --> 00:12:44,920
ඔහුට Imamura සාම ත්යාගය පිරිනමා ඇත.
171
00:12:41,930 --> 00:12:44,920
ඔබට වචන කිහිපයක් පැවසිය හැකිය
මේ ගෞරවය ලැබීම ගැන?
172
00:12:46,660 --> 00:12:50,410
ඒ අයට මම මේ ගෞරවය පුද කරනවා
අවුරුදු අටකට කලින් නැගිට්ටා.
173
00:12:50,410 --> 00:12:54,820
මම නිකන් උඩ හිටගෙන ඉන්නවා
ඔවුන් පෙන්වූ අධිෂ්ඨානය.
174
00:12:56,460 --> 00:12:58,890
ඊළඟට, කණ්ඩායම් ප්රවෘත්තිවල.
175
00:12:59,540 --> 00:13:06,140
Ingenium, Froppy, Creaty සහ Uravity වේ
රට පුරා ප්රාථමික පාසල් සංචාරය කිරීම.
176
00:13:06,580 --> 00:13:08,900
දුෂ්ටයන් මතුවීමේ අනුපාත අඩුවීමත් සමඟ,
177
00:13:08,900 --> 00:13:11,340
වීරයන් පුළුල් ලෙස ගෙන යයි
විවිධ ක්රියාකාරකම්.
178
00:13:11,840 --> 00:13:17,120
විශේෂයෙන්ම, Uravity ගේ සැලැස්ම
Quirk උපදේශනයේ විෂය පථය පුළුල් කරන්න
179
00:13:17,120 --> 00:13:20,730
සේවාව බව පැවසේ
සමාජයට දැනට වඩාත්ම අවශ්ය වේ.
180
00:13:21,260 --> 00:13:25,320
ඇය සමඟ එකඟ වන වීරයන් බොහෝය
සහ ඇයගේ කණ්ඩායම් ඉල්ලීම් පිළිගෙන, සහ-
181
00:13:25,690 --> 00:13:27,390
හේ, මිදෝරිය.
182
00:13:27,390 --> 00:13:28,600
ඔබ මෙය දුටුවාද?
183
00:13:28,940 --> 00:13:32,720
මේකෙන් ඔයාගේ පරණ නැති වෙනවා
නැවතත් ප්රස්ථාරයේ මිතුරාගේ ශ්රේණිගත කිරීම.
184
00:13:33,430 --> 00:13:35,950
ඔබ මට මෙතරම් සමීපව සිටින්නේ කුමක්ද?!
185
00:13:35,950 --> 00:13:37,830
මෙය සංදර්ශනයක් නොවේ!
186
00:13:37,830 --> 00:13:39,250
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?!
187
00:13:39,250 --> 00:13:40,580
මම-මට සමාවෙන්න!
188
00:13:40,580 --> 00:13:43,010
ඔබ එය ලබා ගන්නේ නම්, නැති වී යන්න!
189
00:13:43,010 --> 00:13:44,510
කච්චන්...
190
00:13:45,090 --> 00:13:50,260
ඔබ ඔහුව ළං කිරීමට උත්සාහ කළා
ඔහුගේ කට බලාගන්න, ඔබ නේද?
191
00:13:50,260 --> 00:13:52,120
ඒක කොහෙත්ම හරි ගියේ නෑ.
192
00:13:52,550 --> 00:13:56,220
Todoroki ගේ වෙන්න යනවා
දැන් ඔහුට විශාල නායකත්වයක්.
193
00:13:56,570 --> 00:13:59,610
එයා එලියේ ගනුදෙනු කරනවා
දිවා රෑ සිදුවීම්.
194
00:13:59,610 --> 00:14:02,720
ඔහු අපහසුයි, නමුත් ඔහු
ඔහුගේ සියලුම රසිකයින්ට හොඳින් සලකයි.
195
00:14:02,720 --> 00:14:08,310
ඒ වගේම ඒ ගැන සඳහන් කරන අය අඩුයි කියලා මට ඇහෙනවා
ඔහු මේ දිනවල එන්ඩෝවර්ගේ පුත්රයාද වේ.
196
00:14:08,310 --> 00:14:11,920
Todoroki ඇත්තටම කරන්නේ
එතන පුදුම වැඩක්!
197
00:14:11,920 --> 00:14:14,620
මෙම වේගය අනුව, ඔහු අභිබවා යනු ඇත
Kamui Woods සහ Mt. Lady,
198
00:14:14,620 --> 00:14:18,070
සහ ප්රතිවාදී Togata පවා ඉහළම ස්ථානය සඳහා!
199
00:14:18,070 --> 00:14:20,960
Monoma සහ Honenuki ද පුදුම සහගත ය.
200
00:14:21,230 --> 00:14:26,030
පසුගිය දිනක ටොගාටා සිනාසෙමින් මෙසේ කීවේය.
"පහළින් එන පීඩනය දැඩියි!"
201
00:14:27,550 --> 00:14:28,770
ඔබට එය මග හැරෙනවාද?
202
00:14:32,600 --> 00:14:37,460
හොඳයි, ආපසු දවසේ,
ෆුවා ඔබ සමඟ කතා කරන විට,
203
00:14:38,650 --> 00:14:40,830
මට සිතිවිල්ලක් ඇති විය.
204
00:14:41,820 --> 00:14:43,900
"මම නැවත විකාරරූපී වීමට යනවා,
205
00:14:44,410 --> 00:14:47,520
නමුත් මට මගේ අත්දැකීම් භාවිතා කළ හැකි නම්
අන් අයව දිරිමත් කිරීමට...
206
00:14:49,180 --> 00:14:52,880
එය ඉතා සිසිල් විය හැකිය."
207
00:14:54,230 --> 00:14:57,260
මම දැන් සිසිල්ද කියා මට පුදුමයි.
208
00:14:57,260 --> 00:15:00,290
ඔබ තව ටිකක් විය යුතුයි
ඔබේ සිසුන් සමඟ දැඩි.
209
00:15:01,890 --> 00:15:03,540
එය වැදගත්.
210
00:15:04,020 --> 00:15:07,700
ඇතුල් විය හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට
මේ දවස්වල මේ ඉස්කෝලේ
211
00:15:07,700 --> 00:15:11,820
ප්රායෝගිකව සහතික කර ඇත
අනාගත වීරයෙක් වෙන්න.
212
00:15:12,270 --> 00:15:16,480
අපි දැඩි විය යුතුයි, ඒ නිසා ඔවුන්
අහංකාර වෙන්න එපා.
213
00:15:16,900 --> 00:15:18,060
ඔබ අනුගමනය කරනවාද?
214
00:15:18,060 --> 00:15:22,000
ඇත්තටම?! නමුත් ඔබ අපට ඉතා හොඳ විය.
215
00:15:23,480 --> 00:15:28,030
{\a5}ඔබට කළු පියාපත්
216
00:15:23,480 --> 00:15:28,030
{\a7}විනිවිදභාවයේ කම්පන මට්ටමක්
217
00:15:29,150 --> 00:15:31,260
අපි වැඩ කරන්න පටන් ගත්ත දවසේ ඉඳන්,
218
00:15:31,260 --> 00:15:34,080
A පන්තියේ සාමාජිකයන්ට නැත
අතිච්ඡාදනය වීමට බොහෝ කාලයක් ගත විය.
219
00:15:35,540 --> 00:15:38,080
එය සොයා ගැනීම පහසු නොවීය
රැස් කිරීමට අවස්ථා.
220
00:15:39,340 --> 00:15:41,900
ඔහු පිරිමි රසිකයින් අතර අතිශයින් ජනප්රියයි.
221
00:15:41,900 --> 00:15:45,780
විස්මිත සම්භවය ඉගෙන ගැනීමට අප හා එක්වන්න
රතු කැරැල්ලේ කතාව, මිනිසෙකුගේ මිනිසා!
222
00:15:43,330 --> 00:15:44,770
එය රතු!
223
00:15:44,770 --> 00:15:46,180
සිසිල්!
224
00:15:46,180 --> 00:15:47,990
නොබිඳිය හැකි!
225
00:15:47,990 --> 00:15:51,460
හැමෝගෙම සූරාකෑම් බලලා මම හරිම ආසයි.
226
00:15:55,160 --> 00:15:59,630
මම නිතර මෙහි එනවා
මම මගේ පාසල් කාලය ගැන නැවත සිතන විට.
227
00:16:00,720 --> 00:16:02,330
ඉන්න!
228
00:16:14,970 --> 00:16:16,960
ඔයා හොඳින්ද, චී?!
229
00:16:16,960 --> 00:16:18,710
ඒ සමීප විය.
230
00:16:18,710 --> 00:16:20,410
ඔයාට ස්තූතියි!
231
00:16:20,410 --> 00:16:21,820
මට බොහෝ දුරට තුවාල විය!
232
00:16:21,460 --> 00:16:22,700
ඔයා එහෙම නොකරපු එක ගැන මට සතුටුයි චී.
233
00:16:24,220 --> 00:16:25,460
ඔයාට හරි ද?
234
00:16:28,210 --> 00:16:29,450
දෙකු?!
235
00:16:29,450 --> 00:16:31,380
මිදෝරිය?! ඉසුකු?!
236
00:16:32,020 --> 00:16:33,720
ඒ ඇත්තටම ඔබයි!
237
00:16:33,720 --> 00:16:35,690
සිරාවටම?!
238
00:16:37,980 --> 00:16:40,510
ඉතින්, ඔබ උසස් පාසලට සූදානම් වෙනවාද?
239
00:16:40,840 --> 00:16:43,650
කාලය ඉතා දරුණු ලෙස වෙනස් වෙමින් පවතී.
240
00:16:43,650 --> 00:16:46,210
ඒක දිගටම කරගෙන යන්න අමාරුයි
මගේ පන්තියේ මිතුරන් තවදුරටත්
241
00:16:46,210 --> 00:16:49,530
මගේ Quirk ඔවුන්ට වඩා දුර්වල වූ විට.
242
00:16:50,050 --> 00:16:55,460
ඒකයි මම මෙහෙට එන්නේ
සහ සර්ව බලධාරී ප්රතිමාවෙන් අසන්න.
243
00:16:58,180 --> 00:17:04,640
"මටත් ඔයා වගේ වීරයෙක් වෙන්න පුලුවන්ද මහත්තයෝ?"
244
00:17:07,740 --> 00:17:11,030
මට ඕල් මයිට් වගේ වෙන්න ඕන කරපු විදිහ.
245
00:17:16,460 --> 00:17:31,980
mutter මුමුණයි
246
00:17:16,470 --> 00:17:20,030
ඔබට ඒවා විසි කළ හැකි විකාරයක්
ඔබේ හිසකෙස්වල පීරිසි වැනි දේවල්ද?
247
00:17:20,030 --> 00:17:22,840
එය හිසකෙස් මත පදනම් වූවක් නම්, මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්
එය Mineta කරන ආකාරයට භාවිතා කරන්න.
248
00:17:22,840 --> 00:17:26,930
ඒවගේම ඔබ කිව්වා ඒවා එකතු කිරීමෙන් ඔවුන් ශක්තිමත් වෙනවා කියලා.
සහ ඒවායේ ප්රමාණය වෙනස් කරන්නේද?
249
00:17:26,930 --> 00:17:31,940
ඒ වගේම... (මුසු මුසු මුසුව).
250
00:17:27,460 --> 00:17:28,440
මෙය භයානකයි!
251
00:17:28,440 --> 00:17:31,600
නමුත් කුමක්ද, එය දිරිගැන්වීමක්ද?
252
00:17:32,830 --> 00:17:37,580
සිහිනයක් සැබෑ වූ පසු,
අන් අයට සිහින පිරිනැමීමට කාලයයි.
253
00:17:39,030 --> 00:17:40,420
කලබල වෙන්න එපා.
254
00:17:40,420 --> 00:17:44,370
සියල්ලට පසු, ඔබ ණයට දීමට උත්සාහ කළා
ආපසු එහි උදව් හස්තයක්.
255
00:17:46,290 --> 00:17:49,620
ඔබට වීරයෙක් විය හැක.
256
00:17:55,520 --> 00:17:57,910
ඔබට එය කළ හැකිය, තරුණයා!
257
00:18:00,650 --> 00:18:03,510
මම ඒක මගහරින්න එපා කිව්වොත් මම බොරු කියනවා,
258
00:18:04,570 --> 00:18:07,600
ඒත් මට මේ විදියට අනිත් අයව දිරිමත් කරන්න පුළුවන් නම්...
259
00:18:13,100 --> 00:18:18,400
මේ අපි කොහොමද කියන කතාව
ශ්රේෂ්ඨතම වීරයන් බවට පත් විය.
260
00:18:19,190 --> 00:18:26,780
අවසානය
261
00:18:27,340 --> 00:18:30,370
ඔබ පරක්කුයි, තරුණයා!
262
00:18:30,370 --> 00:18:31,870
සියල්ල විය හැකිද?!
263
00:18:31,870 --> 00:18:35,140
මට ඔබව ගුවන් තොටුපළේදී හමුවෙන්න තිබුණා
ඔබ යමක් කීවා නම්!
264
00:18:35,140 --> 00:18:37,410
මට ඔයාට පුදුම තෑග්ගක් දෙන්න හිතුනා.
265
00:18:37,410 --> 00:18:39,190
එය බිත්ති ලියවිල්ලක්ද?!
266
00:18:39,190 --> 00:18:43,590
මගේ සටනේදී එකතු කරගත් දත්ත
වසර අටකට පෙර All For One සමඟ
267
00:18:43,950 --> 00:18:47,930
පෙනෙන විදිහට සමහරක් විවෘත කර ඇත
ඇදහිය නොහැකි හැකියාවන්!
268
00:18:48,330 --> 00:18:52,500
Quirks වර්ධනය වන ආකාරයටම සහ
ගැඹුරට, තාක්ෂණය ද එසේ ය.
269
00:18:52,500 --> 00:18:57,210
විවිධ ක්රියා ඇති අයෙකු ලෙස,
ඔබ තව තවත් දත්ත රැස් කරනවාට මම කැමතියි.
270
00:18:57,960 --> 00:19:00,020
නමුත් මෙය ඉතා මිල අධික විය යුතුය.
271
00:19:03,000 --> 00:19:07,560
මගේ එතෙර මිතුරෙක්
තරුණ Hatsume එය වර්ධනය කිරීමට උදව් විය,
272
00:19:07,560 --> 00:19:13,990
සහ එය හිටපු අයගේ හවුල් ආයෝජනයකි
A පන්තියේ සාමාජිකයන්-විශේෂයෙන් තරුණ Bakugo.
273
00:19:14,520 --> 00:19:16,100
මම ඇත්ත දන්නවා.
274
00:19:16,960 --> 00:19:19,680
ඔබ තවමත් පනින්න
රණ්ඩුව නේද?
275
00:19:20,210 --> 00:19:22,120
මෙය සිතට ගන්න.
276
00:19:22,560 --> 00:19:27,240
මෙයද ඔබ උපයාගත් බලයකි
ඔබේම උත්සාහය නිසා!
277
00:19:33,840 --> 00:19:36,950
අපි හැමෝම, හැම වෙලාවෙම.
278
00:19:40,040 --> 00:19:42,830
සමහර විට දේවල් දැන් එතරම් කාර්යබහුල නොවේද?
279
00:19:45,840 --> 00:19:49,350
Warstar පාරේ නාය යෑමක්.
ගමනාගමනය ඇණහිට ඇත.
280
00:19:49,350 --> 00:19:51,740
මම වීරයෙකු යැවීමට ඉල්ලා සිටිමි!
281
00:19:57,270 --> 00:19:59,450
එන්න, දෙකු.
282
00:20:36,060 --> 00:20:39,590
මේක අපි හැමෝගෙම කතාව.
283
00:20:40,250 --> 00:20:44,710
අපි ණයට දෙන කතාවක්
උදව් හස්තය, සෑම විටම!
284
00:20:45,260 --> 00:20:49,640
මගේ වීර ඇකඩමියාව
285
00:20:52,850 --> 00:20:55,390
A පන්තියේ සිසුන්, වසර අටකට පසුව
286
00:20:55,390 --> 00:21:06,940
{\a5}යුග අයෝම සහ ටෝරු හගකුරේ
287
00:20:56,390 --> 00:21:02,020
{\a1}හගකුරේ ස්වාධීන වූ අතර අයෝමා බවට පත් විය
වීරයෙකු වීමට ඔහුගේ නව උත්සාහයේ ඇගේ පැත්තේ.
288
00:21:02,020 --> 00:21:06,940
{\a1}රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී ඇයගේ මුහුණ දෘශ්යමාන විය
යුගලය මහජන අවධානය දිනා ඇත.
289
00:21:06,940 --> 00:21:21,540
{\a5}Eijiro Kirishima සහ Mina Ashido
290
00:21:07,950 --> 00:21:13,240
{\a1}උද්යෝගිමත් අදහස් කිරිෂිමා මාධ්ය අවධානය ලබා ගනී,
සහ අෂිඩෝ තරුණ පිරිස අතර ජනප්රියයි.
291
00:21:13,240 --> 00:21:17,120
{\a4}ධෛර්ය සම්පන්න දින දර්ශනය
292
00:21:13,240 --> 00:21:17,120
{\a1}ඔහුගේ ධෛර්ය සම්පන්න දින දර්ශනය විකුණා ඇත
නිදහස් වූ වහාම පිටතට.
293
00:21:17,120 --> 00:21:21,540
{\a1}Ashido ඇගේ රසිකයින්ගේ සිත් ඇද බැඳ තබා ගනී
සෑම විටම ප්රධාන නැටුම් ඉසව්වලට ඇතුළු වේ.
294
00:21:21,540 --> 00:21:31,180
{\a5}Tsuyu Asui සහ Ochaco Uraraka
295
00:21:22,540 --> 00:21:27,840
{\a1}ඔවුන් ඔවුන්ගේ වීර ක්රියාකාරකම්වලදී වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරති.
296
00:21:22,540 --> 00:21:27,840
{\a1}සයිඩ්කික් ප්රසංග කිරීමෙන් පසු ඔවුන් දෙදෙනාම ස්වාධීන විය.
297
00:21:27,840 --> 00:21:31,180
{\a1}ඔවුන් කණ්ඩායම් වන දින තිබේ
Quirk උපදේශනය කිරීමට.
298
00:21:31,180 --> 00:21:40,140
{\a5}Mezo Shoji සහ Koji Koda
299
00:21:32,180 --> 00:21:35,930
{\a1}මේ දෙක මානව හිමිකම් ගැටළු සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරයි
heteromorph Quirks ඇති අය සඳහා.
300
00:21:35,930 --> 00:21:40,140
{\a1}Shoji ලොව පුරා අවධානය දිනා ගෙන ඇත,
සහ කෝඩා ඔහුගේ සහායකයා ලෙස සහාය ලබා දෙයි.
301
00:21:40,140 --> 00:21:47,990
{\a5}කියෝකා ජිරෝ සහ ඩෙන්කි කමිනාරි
302
00:21:41,150 --> 00:21:44,020
{\a1}ජිරෝ සහ කමිනාරි නියෝජිතායතන ඇත
එකිනෙකා අසල.
303
00:21:44,020 --> 00:21:47,990
{\a1}මෙයට හේතුව Kaminari කනස්සල්ලෙන් සිටි බැවිනි
ස්වාධීන වුණාට පස්සේ තනියම ඉන්න කියලා.
304
00:21:47,990 --> 00:21:57,450
{\a5}මෂිරාඕ ඔජිරෝ සහ රිකිඩෝ සැටෝ
305
00:21:48,990 --> 00:21:52,370
{\a1}මේ දෙක පුළුල් ජනප්රියත්වයක් භුක්ති විඳිති
ස්ත්රී පුරුෂ දෙපිරිසම සමඟ.
306
00:21:52,370 --> 00:21:57,450
{\a1}Ojiro සටන් කලා චිත්රාගාරයක් විවෘත කිරීමට සැලසුම් කරයි,
ඔහු Sato ගෙන් බොහෝ උපදෙස් ලබා ගනී.
307
00:21:57,450 --> 00:22:07,670
{\a5}Fumikage Tokoyami සහ Hitoshi Shinso
308
00:21:58,450 --> 00:22:04,670
{\a1}සහ Tokoyami තවමත් අඳුරු සෙවණැල්ල සමඟ අහස හරහා ඉහළ යයි.
309
00:21:58,450 --> 00:22:04,670
{\a1}Shinso සංවිධානාත්මක අපරාධ ගැඹුරු-ආවරණ මෙහෙයුමක නිරතව සිටී,
310
00:22:04,670 --> 00:22:07,670
{\a1}ඔවුන් දෙදෙනාම විස්මිත අභිරහස් මිනිසුන්ය
අඳුරේ සැඟවී සිටීම.
311
00:22:07,670 --> 00:22:15,970
{\a5}ටෙන්යා අයිඩා
312
00:22:08,430 --> 00:22:11,180
{\a1}අයිඩාට ඔහුගේ සහෝදරයාගේ නියෝජිතායතනය උරුම විය.
313
00:22:11,180 --> 00:22:15,970
{\a1}ඔහුගේ සහෝදරයා සහය භාවිතා කරමින් නැවත පැමිණීමක් සිදු කළේය
අයිතම, සහ දැන් ඔවුන් දෙදෙනා අහිමි දරුවන්ට උපකාර කරති.
314
00:22:15,970 --> 00:22:23,980
{\a5}Momo Yaoyorozu
315
00:22:16,720 --> 00:22:19,600
{\a1}Yaoyorozu වියදම් කරයි
ඇය පර්යේෂණ කරන කාලය.
316
00:22:19,600 --> 00:22:23,980
{\a1}ඇය එම දැනුම ක්රියාවට නංවයි
බොහෝ ගෝලීය ව්යාපෘතිවලට සම්බන්ධ වීම.
317
00:22:23,980 --> 00:22:34,950
{\a5}Hanta Sero සහ Minoru Mineta
318
00:22:24,980 --> 00:22:31,030
{\a1}Sero's Quirk දීප්තිමත් නොවේ, නමුත් මිනිසුන් ඔහුට ආදරෙයි.
මිනෙටා කැමැත්තෙන් ස්වාධීන විය.
319
00:22:31,030 --> 00:22:34,950
{\a1}Mineta සිතුවේ ඔහු අතිශයින් ජනප්රිය වනු ඇති බවයි,
ඒත් දේවල් එහෙම වුනේ නෑ...
320
00:22:34,950 --> 00:22:43,840
{\a5}Shoto Todoroki
321
00:22:35,700 --> 00:22:38,870
{\a1}ඔහු ප්රස්ථාරයේ 8 වැනි ස්ථානයට පත් විය
ස්වාධීනව ගියාට පස්සේ.
322
00:22:38,870 --> 00:22:43,830
{\a1}පංච වෙස් උත්සවය වාර්ෂිකව සිදු වී ඇත
Masegaki ප්රාථමික පාසලේ උත්සවය.
323
00:22:43,840 --> 00:22:52,970
{\a5}කට්සුකි බකුගෝ
324
00:22:44,580 --> 00:22:49,260
{\a1}ඔහුගේ හැසිරීම වෙන කවරදාටත් වඩා අන්ත ය
ඔහු තම මාර්ගය පුපුරා යාමට උත්සාහ කරන විට
325
00:22:49,260 --> 00:22:52,970
{\a1}පැරණි අය තවමත් ඔහුව පෙන්වයි
විශාල පක්ෂග්රාහීත්වය.
326
00:22:52,970 --> 00:23:09,360
{\a5}ඉසුකු මිඩෝරිය
327
00:22:53,720 --> 00:22:58,430
{\a1}ඔහු U.A හි ගුරුවරයෙකු ලෙස සේවය කරයි. උසස් පාසලේ වීර පාඨමාලාව
ඔහු ඊළඟ පරම්පරාවට මඟ පෙන්වීමට උත්සාහ කරන බැවින්.
328
00:22:58,430 --> 00:23:04,560
{\a1}ඔහුගේ දින කාර්යබහුල වේ, ඔහුගේ යූ.ඒ. සිසුන්
පන්තියේ කොටසක් ලෙස කුඩා දරුවන් සමඟ ඇසුරු කරන්න.
329
00:23:04,560 --> 00:23:09,360
{\a1}නමුත් මේ වන විටත් ඔහු සිනහවක් අඳියි
ඔහුගේ සගයන් කරදරයක සිටින මිනිසුන්ට උපකාර කරයි.